马来语翻译机
如何开始对话？
首次打开时阅读并同意语音处理说明，允许麦克风和语音识别权限。按住“中文”按钮说普通话，或按住“马来语”按钮说马来语；听到开始提示后说话，说完松开。应用会显示这一句的处理气泡，完成后显示原文和译文，并朗读译文。点击已完成句子的播放按钮可再次收听。
使用 OpenAI，还是本机翻译？
两者配合使用。应用优先在 iPhone 上识别；iOS 26 及以上，仅在 Apple 支持中文与马来语这一组合、所需翻译资源已经安装时使用本机翻译。应用不会自动或强制下载翻译语言包。iOS 16 至 25、不支持的语言组合、资源未安装或本机处理失败时，应用服务器通过 OpenAI API 完成当前句所需的识别或翻译，不需要你填写 API 密钥。当前句已经能在本机完成时，不会仅为展示 OpenAI 名称而额外上传。
没有网络可以使用吗？
离线使用需要设备已具备当前语言的本机识别、翻译及朗读资源；其中本机文字翻译限 iOS 26 及以上、Apple 支持且已安装资源的中马组合。应用不会要求你先下载翻译语言包。iOS 16 至 25 或任一必要阶段无法在本机完成时，需要联网处理；不能保证所有 iPhone 均可完整离线使用。断网造成未完成的录音会保留供恢复；重新联网后回到应用。不要清空仍需处理的句子。
朗读声音与音量
中文和马来语均使用设备可用的 Apple 系统女声；马来语选择 ms-MY 系统声音。应用不内置独立马来语语音模型，声音依赖设备可供应用调用的系统资源。缺少相应女声时，先在 iPhone 辅助功能中的语音设置准备对应语言资源，再回到应用重播。不同 iOS 版本的设置名称可能不同。
应用使用最高的播放器音量，并沿用带峰值保护的播放增益；实际响度仍受 iPhone 媒体音量、外接音频设备和音色影响。请在朗读时用侧边音量键调节，并检查是否向蓝牙耳机播放。默认朗读速度设置为 1.1，可在设置中调整；此数值是应用的速度偏好，并不承诺声音时长严格缩短为其倒数。
识别不准或没有识别到声音
确认按的是实际说话语言对应的按钮，并保持按住直到说完。尽量靠近手机麦克风、避免遮挡麦克风，并减少风声或多人同时说话。中文按钮使用普通话，马来语按钮使用马来语。没有识别到声音时会短暂提示；可重新按住录入。专名、地址和混合语言可能需要核对原文或换一种说法。
为什么需要购买校验或暂时等待？
云端功能核验 App Store 或 TestFlight 的正版安装。请使用下载应用时的 Apple Account，并保持可用网络。应用没有每日会话次数上限；网络故障、服务繁忙及防滥用保护可能暂时影响云端处理。翻译结果会受录音质量、设备和服务可用性影响。
如何清空记录或撤回同意？
使用应用内清空会话功能删除本机记录。设置中的“撤回同意并清空本机记录”会停止新内容处理并删除本机记录。云端已接收请求和第三方留存规则请参阅隐私政策。
联系支持
发送邮件至 a988798780@gmail.com，说明应用版本、iPhone 型号、iOS 版本、问题发生时间和操作步骤。只有在你愿意时才提供示例句或截图，并先移除个人信息。请勿发送 Apple Account 密码、验证码、API 密钥或支付资料。
Perlukan bantuan? E-mel a988798780@gmail.com dengan model iPhone, versi iOS, versi aplikasi dan langkah untuk menghasilkan masalah. Tekan dan tahan butang Bahasa Melayu untuk bercakap, kemudian lepaskan untuk terjemahan bahasa Cina. Suara wanita Apple digunakan pada peranti apabila tersedia. Terjemahan luar talian bergantung pada sokongan sistem serta sumber bahasa yang telah disediakan.